05205-237510 info@transoffice.org

Übersetzungen

Weiter ...

Kosten

Weiter ...

Ablauf

Weiter ...

Übersetzungen

Unsere fachlich qualifizierten Übersetzer verfügen über langjährige Erfahrung und haben sich auf bestimmte Bereiche von Wirtschaft und Handel oder Technik und Industrie spezialisiert. Ob technische Handbücher oder Dokumentationen, Verträge oder Urkunden, wir garantieren eine vertrauliche und professionelle Übersetzung in die Zielsprache.

Dabei kommen moderne Technologien wie TMS-Systeme (Translation Memory Systeme) zum Einsatz, die dafür sorgen, dass Ihre Übersetzungen stilistisch einheitlich sind und bei wiederkehrendem Einsatz Übersetzungen schneller und günstiger geliefert werden können.

Für Übersetzungen von rechtlichen Dokumenten wie Zeugnissen und Urkunden stehen gerichtlich beeidigte und ermächtigte Übersetzer zur Verfügung.

Sprechen Sie uns auch an, wenn Sie eine Korrektur Ihrer Texte wünschen. Wir prüfen auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik sowie Stil und Schlüssigkeit der Inhalte.

Die Kosten

Als Berechnungsgrundlage gelten für alle Übersetzungen diese Merkmale:

  • der Umfang des Textes, also die Anzahl von Zeilen
  • die Sprachrichtung oder die Sprachkombination sowie
  • der Schwierigkeitsgrad der Texte. Zu erwähnen ist hier insbesondere das spezialisierte Fachvokabular in Wirtschaft und Technik.

Die Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und anderen rechtlichen Dokumenten werden zumeist anhand von Pauschalen berechnet. Behörden, Ämter und Institutionen erwarten oft eine „bestätigte“ Übersetzung. In diesem Fall wird eine zusätzliche Gebühr berechnet. Die Bestätigung weist offiziell die Richtigkeit und Vollständigkeit einer Übersetzung nach.

Der Ablauf

Für die Übersetzung Ihrer Texte, lassen Sie uns diese einfach per Email zukommen. Wir erstellen Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag und schätzen den Zeitbedarf ein. Schnelle Reaktionszeit mit persönlichem Angebot.

Bitte senden Sie uns Ihre Dokumente in einem bearbeitbaren Format, so können wir leichter kalkulieren und Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot zukommen lassen.

Übersetzungsanfrage per E-Mail